La ville d'Alcamo a donné naissance à des personnalités célèbres dont la plus célèbre est certainement le poète Cielo d'Alcamo, l'un des représentants les plus célèbres du récit de bouffon italien qui trouve son expression la plus illustre dans l'école sicilienne ainsi que dans celle qui a été répertorié comme le premier auteur à écrire dans la langue vernaculaire italienne.
Voici tout ce qu'il faut savoir sur le poète Cielo d'Alcamo et ses œuvres, pour mieux comprendre la relation qui le lie à la ville de la province de Trapani.
La biographie de Cielo d'Alcamo
On sait très peu de choses sur Cielo, sauf qu'il est né à Alcamo et a vécu au XIIIe siècle. Dans de nombreux écrits, il est appelé Ciullo, un diminutif vulgaire largement utilisé dans le contexte de la poésie des bouffons. De Ciullo ça passe alors au ciel, ce qui est une formulation incorrecte rapportée dans les documents du XIXe siècle.
Probablement aussi le mot d'Alcamo n'est pas un vrai nom de famille mais fait plutôt référence à son origine géographique. On sait peu de choses sur son enfance et sa vie, il est probable qu'il était très proche de Grande Curie de Frédéric II, c'est-à-dire le corps administratif de son royaume, tandis que pour d'autres Cielo était plutôt exclusivement un bouffon de la cour.
L'une des œuvres les plus célèbres de Cielo est certainement ce poème connu sous le nom de Rose très fraîche, qu'en réalité il s'agit d'une composition sans indication de l'auteur. L'œuvre a été attribuée à Cielo d'Alcamo grâce au travail de Angelo Colocci, érudit du XVIe siècle, qui tire son attribution de sources inconnues et de l'étude de la typologie de l'écriture.
Même aujourd'hui, de nombreux chercheurs ne s'accordent pas sur cette attribution mais ils s'accordent pour juger l'auteur du poème comme un homme de culture, certainement non sans une certaine préparation historique, une figure qui entrerait en conflit avec la figure clownesque de Cielo d' Alcamo.
Le poète Cielo d'Alcamo et ses œuvres
De même que l'on sait peu de choses sur la vie du poète, tout comme on sait peu de choses avec certitude sur ses œuvres, étant donné que la seule qui est attribuée avec certitude est cette Rosa Fresh very aulentissima qui est écrite en langue vernaculaire sicilienne bien qu'elle ait certainement influencé de l'écriture continentale.
L'ouvrage est également mentionné par Dante dans son De Vulgari Eloquentia comme exemple de Sicilien non illustre, utilisé dans les représentations théâtrales et typique du monde des bouffons. Le poème, probablement écrit entre 1231 et 1250, fait partie d'un recueil connu sous le nom de nom de Canzoniere Vatican Latin 3793 qui contient toutes les œuvres en langue vernaculaire qui présentent cependant des influences de la langue d'Oc, du latin et même certains éléments d'origine campanienne.
En réalité, donc, du poète Cielo d'Alcamo et de ses œuvres, nous n'avons pas d'autres traces puisqu'il est mentionné dans d'autres écrits de l'époque mais malheureusement nous n'avons pas reçu d'autres textes, probablement aussi à cause du fait que les textes jokes ils comportaient une part très importante d'improvisation et n'étaient souvent pas écrits mais transmis par cœur ou sous une forme écrite loin de ce qui était ensuite récité, presque comme s'il s'agissait d'une sorte de mémo.
Le contraste de Cielo d'Alcamo et la naissance de la poésie courtoise
Pour en revenir à l'œuvre la plus célèbre de Cielo d'Alcamo, Rosa fresco aulentissima est également considérée comme une œuvre révolutionnaire, également surnommée Il Contrasto précisément parce qu'elle marque un tournant dans la culture littéraire et narrative italienne, en termes de langage et au-delà.
L'histoire racontée est très simple car en réalité le poème traite d'un discours, basé sur des querelles et des plaisanteries, qui se déroule entre un chevalier et une femme du peuple : il y a probablement entre les deux une relation d'amour et de querelles, donc les deux n’épargnent aucune blague ni médisance.
Ce qui fait gagner la poésie le surnom de Contrasto, cependant, est le fait d'être inscrit dans la catégorie de la poésie cultivée car elle comporte une série de références qui ne peuvent appartenir qu'à un auteur qui a derrière lui une grande connaissance littéraire et narrative, même lié aux influences étrangères.
Le style du poème semble en effet directement lié à tradition troubadour transalpine aussi pour la typologie métrique-stylistique utilisée dans l'œuvre qui démontre une certaine familiarité avec la dynamique de la poésie courtoise naissante. C'est à Cielo d'Alcamo que revient le mérite d'avoir ensuite servi d'inspiration à ceux qui seront les compositions réalistes et ludiques de la région toscane dont le principal représentant sera un certain Cecco Angiolieri, à son tour une source d'inspiration pour le même Dante.
Le monument dédié à Cielo d'Alcamo
La relation entre Alcamo et l'un de ses fils les plus célèbres, comme Cielo, a toujours été très étroite, à tel point que la municipalité de la province de Trapani a voulu la célébrer avec la création d'un monument. réalisé en 1990 par Mariano Cassarà, le sculpteur dans la maison duquel l'œuvre est encore conservée aujourd'hui, notamment dans son jardin.
Comment se fait-il qu'un monument dédié à un moment marquant non seulement de l'histoire d'Alcamo mais aussi de toute la littérature italienne et mondiale soit conservé dans une maison privée ? En réalité l'œuvre a été faite pour être installée à Place Ciullo, au centre du pays, mais diverses vicissitudes bureaucratiques ont empêché son installation. Cependant, c'est une très belle œuvre qui représente la scène immortalisée dans les vers du célèbre poème de l'auteur qui a marqué la naissance de l'italien vernaculaire.
Que voir à Alcamo
Ceux qui souhaitent visiter Alcamo pour découvrir les traces du poète Cielo peuvent profiter de l'occasion pour découvrir d'autres coins suggestifs de cette localité de la province de Trapani. Cela vaut particulièrement le détour Château des comtes de Modica qui est une structure militaire construite au XIVe siècle, qui tout au long de son histoire a également été utilisée comme prison et abrite aujourd'hui le Musée des Traditions, avec une belle exposition de marionnettes siciliennes.
Aussi très particulier Église de San Francesco di Paola, également connu parce que huit statues de marbre dédiées à autant de saints et réalisées par le sculpteur James Serpotta. Enfin la Piazza Ciullo où se trouve le Basilique de la ville.
© Angela Cassarà, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, via Wikimedia Commons
