La ciudad de Alcamo fue el lugar de nacimiento de algunos personajes famosos, el más famoso de los cuales es sin duda el poeta Cielo d'Alcamo, uno de los exponentes más famosos de la ficción de bufones italiana que encuentra su expresión más ilustre en la escuela siciliana, así como en la uno que fue señalado como el primer autor en escribir en lengua vernácula italiana.
Aquí encontrará todo lo que necesita saber sobre el poeta Cielo d'Alcamo y sus obras, para comprender mejor la relación que lo une a la ciudad de la provincia de Trapani.
La biografía de Cielo d'Alcamo.
Se sabe muy poco sobre Cielo aparte de que nació en Alcamo y vivió en el siglo XIII. En muchos escritos se le llama con el nombre de Ciullo que es un diminutivo vulgar, muy utilizado en el contexto de la poesía bufón. Desde Ciullo luego seguimos adelante al cielo, que es una redacción incorrecta recogida en documentos del siglo XIX.
Probablemente incluso la redacción de Alcamo no sea un apellido real sino que se refiera a su origen geográfico. Poco se sabe sobre su infancia y su vida, es probable que fuera muy cercano a Magna Curia de Federico II, es decir, el organismo administrativo de su reino, mientras que para otros Cielo era exclusivamente un Bufón de la corte.
Una de las obras más famosas de Cielo es sin duda el poema conocido como Rosa fresca muy elegante, que en realidad es una composición sin indicación del autor. La obra fue atribuida a Cielo d'Alcamo por Ángel Colocci, un estudioso del siglo XVI, que deriva su atribución basándose en fuentes desconocidas y en el estudio de la tipología de la escritura.
Aún hoy muchos estudiosos no se ponen de acuerdo sobre esta atribución, pero coinciden en juzgar al autor del poema como un hombre de cultura, ciertamente no sin una cierta preparación histórica, figura que entraría en conflicto con la figura del bufón de Cielo d'Alcamo.
El poeta Cielo d'Alcamo y sus obras.
Así como poco se sabe sobre la vida del poeta, igualmente poco se sabe con certeza sobre sus obras dado que la única que se le atribuye con certeza es ese fresco de Rosa aulentissima que está escrito en lengua vernácula siciliana aunque ciertamente influenciado de la escritura continental.
La obra también es citada por Dante en su De Vulgari Eloquentia como ejemplo de siciliano no ilustre, utilizado en representaciones teatrales y propio del mundo del bufón. El poema, escrito probablemente entre 1231 y 1250, forma parte de una colección conocida como nombre del Canzoniere Vaticano latino 3793 que contiene todas las obras en lengua vernácula que, sin embargo, tienen influencias de la lengua occidental, el latín e incluso algunos elementos de origen de Campania.
En realidad, pues, no tenemos otros rastros del poeta Cielo d'Alcamo y sus obras, como se menciona en otros escritos de la época, pero lamentablemente no nos han llegado otros textos, probablemente también debido a que que el bufón letra incluían una parte muy importante de improvisación y muchas veces no estaban escritos sino transmitidos de memoria o en un formato escrito alejado del que luego se recitaba, casi como si se tratara de una especie de memorando.
El Contrasto di Cielo d'Alcamo y el nacimiento de la poesía cortesana
Volviendo a la obra más famosa de Cielo d'Alcamo, Rosa fresco aulentissima también se considera una obra revolucionaria, también apodada Il Contrasto precisamente porque marca un hito en la cultura literaria y narrativa italiana, a nivel lingüístico y más allá.
La historia que se cuenta es muy sencilla porque en realidad el poema trata de una conversación, basada en rencillas y bromas, entre un caballero y una mujer del pueblo: probablemente existe una relación de amor y rencillas entre los dos, por lo tanto los dos No os ahorréis bromas y calumnias.
¿Qué hace que la poesía gane? el apodo de Contrasto, sin embargo, es el hecho de estar incluido en la categoría de poesía culta porque tiene una serie de referencias que sólo pueden pertenecer a un autor que tiene a sus espaldas un gran conocimiento literario y narrativo, incluso vinculado a influencias extranjeras.
El estilo del poema, de hecho, parece directamente conectable con tradición trovadoresca más allá de los Alpes también por la tipología métrico-estilística utilizada en la obra que demuestra cierta familiaridad con la dinámica de la naciente poesía cortesana. Cielo d'Alcamo merece el crédito de haber servido de inspiración para quienes serán composiciones realistas y lúdicas de la zona toscana cuyo principal exponente será un cierto Cecco Angiolieri, a su vez fuente de inspiración para el mismo Dante.
El monumento dedicado a Cielo d'Alcamo
La relación entre Alcamo y uno de sus hijos más famosos, Cielo, siempre ha sido muy estrecha, hasta el punto de que el Ayuntamiento de la localidad de la provincia de Trapani quiso homenajearlo con la creación de un monumento. creado en 1990 por Mariano Cassarà, escultor en cuya casa aún hoy se conserva la obra, especialmente en su jardín.
¿Por qué se conserva en el interior de una casa particular un monumento dedicado a un hito no sólo de la historia de Alcamo sino también de toda la literatura italiana y mundial? En realidad la obra fue hecha para ser instalada en Plaza Ciullo, en el centro de la localidad, pero diversos avatares burocráticos impidieron su instalación. Sin embargo, se trata de una obra bellísima que representa la escena inmortalizada en los versos del famoso poema del autor que marcó el nacimiento del italiano vulgar.
Qué ver en Alcamo
Quienes deseen visitar Alcamo para descubrir las huellas del poeta Cielo pueden aprovechar la oportunidad para descubrir otros rincones evocadores de esta ciudad de la provincia de Trapani. En particular, sin duda merece una visita. Castillo de los Condes de Modica la cual es una estructura militar construida en el siglo XIV, que a lo largo de su historia también ha sido utilizada como prisión y hoy alberga el Museo de Tradiciones, con una hermosa exhibición de Marionetas sicilianas.
muy particular tambien Iglesia de San Francesco di Paola, también conocido porque ocho estatuas de mármol dedicadas a otros tantos santos y creadas por el escultor James Serpotta. Finalmente Piazza Ciullo donde se encuentra Basílica de la localidad.
© Ángela Cassarà, CC BY-SA 4.0 https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0, a través de Wikimedia Commons
